terça-feira, 19 de agosto de 2008

Information Society

Essa é a letra:

If I could say I still loved you, I would do it.
For you.
And if I could say that I'd be true, I would do it.
You know I would do it.
But I can't ignore
The lives I've lived before.
And you will find
That you can't change my mind.
So cry, baby, cry, I don't care anymore.
Cry, baby, cry, 'cuz I'm out the door.
If I could stop the hands of time, I would do it.
On a dime.
And if I could say that you're still mine, I would do it.
You know I would do it.
But life goes on,
And I am already gone.
What can you say?
I'm still running away.
So cry, baby, cry, I don't care anymore.
Cry, baby, cry, 'cause I'm out the door.
Cry, baby, cry, turn your gray skies blue.
Cry, baby, cry, 'cause I'm over you.
So cry, baby, cry, I don't care anymore.
Cry, baby, cry, 'cause I'm out the door.
Cry, baby, cry, turn your gray skies blue.
Cry, baby, cry, 'cause I cried for you.
For you.

Sua tradução:
Se eu pudesse dizer que eu ainda te amo, eu faria isto. Por você. E se eu pudesse dizer que seria verdade, eu faria isto. Você sabe que eu faria isto. Mas eu não posso ignorar As vidas que eu vivi antes . E você achará Que você não pode mudar minha mente. Então chore, baby, chore, eu não me preocupo mais . Chore, baby, chore, eu estou indo porta a fora . Se eu pudesse parar o tempo com as mãos, eu faria isto. Em uma moeda de dez centavos. E se eu pudesse dizer que você é ainda minha, eu faria isto. Você sabe que eu faria isto. Mas a vida vai e vem, E eu já estou indo O que pode dizer você? Eu ainda estou correndo fora. Então chore, baby, chore, eu não me preocupo mais. Chore, baby, chore, eu estou indo porta a fora . Chore, baby, Chore, tornando cinza seu céu azul . Chore, baby, chore, por que você me perdeu Então, chore, baby, chore, eu não me preocupo mais. Chore, baby, chore, eu estou indo porta a fora Chore, baby, Chore, tornando cinza seu céu azul . Chore, baby, chore, porque eu vou chorar por você Por você.

Nenhum comentário: